www.gumushane.gen.tr - Forum > MAHALLİ KELİMELERİMİZİN BÜGÜNKÜ TÜRKCE KARŞILIGINI BULMA OYUNU

Tam Forum Görünümü: MAHALLİ KELİMELERİMİZİN BÜGÜNKÜ TÜRKCE KARŞILIGINI BULMA OYUNU

www.gumushane.gen.tr - Forum > Forumlarımız > Forum Oyunları

Sayfalar: 1, 2, 3, 4, 5, 6

rotasiz_29

Feb 3 2008, 01:40 PM

örnek olark kartol un günümüz dilindeki karsılıgını soracam sizlerde patetes diye soracaksınız ve siz bu sefer siz bir mahhalli dilden söz yazıp cevabını isteyeceksizini
örnek
kartol

rotasiz_29

Feb 3 2008, 01:41 PM

KARTOL-PATATES

ÇEMBER

rotasiz_29

Feb 3 2008, 01:43 PM

ÇEMBER -BAŞÖRTÜSÜ

LAZUT

OYUNUMUZ BU SEKİLDE DEVAM EDECEKTİK BUYRUN

gümüşhaneli

Feb 3 2008, 02:13 PM

LAZUT -MISIR

TEK BAŞINAMI OYNUYOSUN

))))))))))) BİDE BAŞLIĞI YÖRESEL ACSAYDIN KEŞKE.

ALAF

rotasiz_29

Feb 3 2008, 09:20 PM

alaf -ot ( hayvan yiyecegi )

cücük

istanbul

Feb 3 2008, 09:27 PM

QUOTE(rotasiz_29 @ Feb 3 2008, 09:20 PM)

alaf -ot ( hayvan yiyecegi )

cücük

cücük=civciv

böğrülce

sosart

Feb 4 2008, 03:51 AM

QUOTE(istanbul @ Feb 3 2008, 09:27 PM)

cücük=civciv

böğrülce

ege de ünlüdür...diğer adı karnıkara...fasulyeye benzeyen tohumlarının göbeklerinde kara bi leke bulunur..hayvan yemi ve yeşil gübre olarak da kullanılabilir....

mıh...

Celalcee

Feb 4 2008, 07:20 AM

QUOTE(sosart @ Feb 4 2008, 03:51 AM)

ege de ünlüdür...diğer adı karnıkara...fasulyeye benzeyen tohumlarının göbeklerinde kara bi leke bulunur..hayvan yemi ve yeşil gübre olarak da kullanılabilir....

mıh...

MIH = ÇİVİ

EGİÇ

YORGUN YOLCU

Feb 4 2008, 10:36 AM

QUOTE(Celalcee @ Feb 4 2008, 09:20 AM)

MIH = ÇİVİ

EGİÇ

tekne kazıma aracı eğiç

magel

gümüşhaneli

Feb 4 2008, 11:18 AM

çapa bahcede kulanılan bir araç

ayam

YORGUN YOLCU

Feb 4 2008, 12:19 PM

hava(ayam bugün açık)

pağla

rotasiz_29

Feb 4 2008, 12:50 PM

pağla - fasulye

bibi

YORGUN YOLCU

Feb 4 2008, 05:00 PM

bibi hala

aga

rotasiz_29

Feb 4 2008, 11:26 PM

aga -baba

anuk

canosman

Feb 5 2008, 12:13 AM

QUOTE(rotasiz_29 @ Feb 4 2008, 11:26 PM)

aga -baba

anuk

Tandurda bişer, bizede düşer, olsada yesek....

Purçukli....

rotasiz_29

Feb 5 2008, 12:29 PM

pürçüklü- havuç

mökkem

gümüşhaneli

Feb 5 2008, 04:17 PM

mökkem-sağlam (şeleği mökkem yap)

arsuz

rotasiz_29

Feb 5 2008, 11:11 PM

arsuz utanmaz

has

Celalcee

Feb 6 2008, 06:51 AM

QUOTE(rotasiz_29 @ Feb 5 2008, 11:11 PM)

arsuz utanmaz

has

HAS = İYİ GÜZEL

İRAPATA

Celalcee

Feb 7 2008, 01:01 AM

QUOTE(Celalcee @ Feb 6 2008, 06:51 AM)

HAS = İYİ GÜZEL

İRAPATA

GALİBA BİLEN OLMADI

İRAPATA = TANDIRIN KENARINA LAVAŞ VURMAK İÇİN KULLANILAN DAİRE ŞEKLİNDEKİ EL ALETİ...

KÜVLE

canosman

Feb 8 2008, 09:39 PM

QUOTE(Celalcee @ Feb 7 2008, 01:01 AM)

GALİBA BİLEN OLMADI

İRAPATA = TANDIRIN KENARINA LAVAŞ VURMAK İÇİN KULLANILAN DAİRE ŞEKLİNDEKİ EL ALETİ...

KÜVLE

Tandırın yanındaki hava giren yer, boşluk...

Kavurga

Celalcee

Feb 9 2008, 12:28 AM

QUOTE(canosman @ Feb 8 2008, 09:39 PM)

Tandırın yanındaki hava giren yer, boşluk...

Kavurga

BIRAVO CANOSMAN KÜVLEYİ İYİ BİLDİN

KAVURGA = YANILMIYORSAM İÇ YAGI VEYA KUYRUK YAGININ TAVADA ERİDİKTEN SONRA KALAN ÇITIR KISMI

rotasiz_29

Feb 9 2008, 11:05 PM

EKE ?

Celalcee

Feb 9 2008, 11:43 PM

QUOTE(rotasiz_29 @ Feb 9 2008, 11:05 PM)

EKE ?

EK = İRİ - BÜYÜK

MERTEK...?

istanbul

Feb 10 2008, 02:33 PM

QUOTE(Celalcee @ Feb 9 2008, 11:43 PM)

EK = İRİ - BÜYÜK

MERTEK...?

Mertek= (Yanlış bilmiyorsam) Eski evlerin tavanlarına boydan boya uzatılan uzun odun parçası.

Cıydak=?

rotasiz_29

Feb 11 2008, 12:00 PM

QUOTE(istanbul @ Feb 10 2008, 04:33 PM)

Mertek= (Yanlış bilmiyorsam) Eski evlerin tavanlarına boydan boya uzatılan uzun odun parçası.

Cıydak=?

eke aslında cok bilmiş olarak geciyor kelkit köse ilcelerinde

cıydak bunu gercekten bulamadım sanırım sizin koye ozgu bir sozunuz

rotasiz_29

Feb 11 2008, 12:01 PM

esbab

Celalcee

Feb 11 2008, 07:12 PM

QUOTE(rotasiz_29 @ Feb 11 2008, 12:01 PM)

esbab

İstanbul = cıydak'a bir açıklama getirirsen memnun olurum.

rotasiz 29 = Esbab'ı da bilmiyorum. ( arapçada ( bab = kapı ) bir çağrışım yapıyor ama.

Hecat..?

rotasiz_29

Feb 11 2008, 10:41 PM

eshab cember olaak geciyor ilimizde

istanbul

Feb 12 2008, 08:16 PM

cıydak= sade
"Sütü cıydak içti"
Yani sütü sade içti, sütün yanında herhangi bir yiyecek yoktu.

Celalcee

Feb 13 2008, 01:26 AM

ROTASİZ 29 VE İSTANBUL AÇIKLAMALARINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM.

HEÇAT = GÜMÜŞHANE KÖYLERİNDE FARKLI İSİMLERLE BİLİNİR. OMUZA ATILARAK SU TAŞINAN ALET.

YAZMA..?

rotasiz_29

Feb 13 2008, 05:45 PM

QUOTE(Celalcee @ Feb 13 2008, 03:26 AM)

ROTASİZ 29 VE İSTANBUL AÇIKLAMALARINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM.

HEÇAT = GÜMÜŞHANE KÖYLERİNDE FARKLI İSİMLERLE BİLİNİR. OMUZA ATILARAK SU TAŞINAN ALET.

YAZMA..?

yama kenarları işlenmis cember veya başörtüsü

PEŞKİR?

YORGUN YOLCU

Feb 14 2008, 02:14 PM

QUOTE(rotasiz_29 @ Feb 13 2008, 07:45 PM)

yama kenarları işlenmis cember veya başörtüsü

PEŞKİR?

PEŞKİR=havlu

culluk

rotasiz_29

Feb 14 2008, 03:28 PM

QUOTE(YORGUN YOLCU @ Feb 14 2008, 04:14 PM)

PEŞKİR=havlu

culluk

culuk hindi

kelem ?

YORGUN YOLCU

Feb 14 2008, 03:31 PM

QUOTE(rotasiz_29 @ Feb 14 2008, 05:28 PM)

culuk hindi

kelem ?

kelem lahana

aga

rotasiz_29

Feb 14 2008, 05:50 PM

QUOTE(YORGUN YOLCU @ Feb 14 2008, 05:31 PM)

kelem lahana
aga

aga -baba

helke ?

canosman

Feb 14 2008, 09:44 PM

QUOTE(rotasiz_29 @ Feb 14 2008, 05:50 PM)

aga -baba

helke ?

Çok su taşıdık onunla....

Kelgür...

rotasiz_29

Feb 14 2008, 11:58 PM

az mı ögrenci yıllarımda kelgürü kullandım süzgec makarna süzmede en cok kullanılır

gobal ?

Celalcee

Feb 15 2008, 12:55 AM

QUOTE(rotasiz_29 @ Feb 14 2008, 11:58 PM)

az mı ögrenci yıllarımda kelgürü kullandım süzgec makarna süzmede en cok kullanılır

gobal ?

GOBAL = KALIN SOPA

BUNU BİLİN BAKALIM ---------- GIRDEVEÇ..?

canosman

Feb 15 2008, 01:36 AM

QUOTE(Celalcee @ Feb 15 2008, 12:55 AM)

GOBAL = KALIN SOPA

BUNU BİLİN BAKALIM ---------- GIRDEVEÇ..?

Eee O'nunla da Tanduru az temüzlemedük....

Ya Cızlavut desek

rotasiz_29

Feb 15 2008, 02:14 PM

burada yazlıan sözleri derleyip kitap yapmak lazxım cogu zaman duymadıgımız kelimeler var mesala cıcdavut

Celalcee

Feb 15 2008, 11:44 PM

QUOTE(rotasiz_29 @ Feb 15 2008, 02:14 PM)

burada yazlıan sözleri derleyip kitap yapmak lazxım cogu zaman duymadıgımız kelimeler var mesala cıcdavut

cızlavut ve ya cızlavat = Yanlış bilmiyorsam kara lastigin parlakça olan daha modern versiyonu.

Kem..?

rotasiz_29

Feb 16 2008, 04:06 PM

QUOTE(Celalcee @ Feb 16 2008, 01:44 AM)

cızlavut ve ya cızlavat = Yanlış bilmiyorsam kara lastigin parlakça olan daha modern versiyonu.

Kem..?

kem- zincir veya ipten yapılmıs havlarınların özellıkle atların kontırulu saglamak için agızlarına takılan ip veya zincir

zafel

Celalcee

Feb 17 2008, 03:09 AM

QUOTE(rotasiz_29 @ Feb 16 2008, 04:06 PM)

kem- zincir veya ipten yapılmıs havlarınların özellıkle atların kontırulu saglamak için agızlarına takılan ip veya zincir
zafel

KEM = ÇAYIR OTUNDAN ÖRÜLEREK YAPILMIŞ EKİN , OT BAĞI BAĞLAMA İPİ...

GEM = ZİNCİR VEYA İPTEN YAPILMIŞ HAYVANLARIN ÖZELLİKLE ATLARIN KONTROLÜNÜ SAĞLAMAK İÇİN AĞIZLARINA TAKILAN ALET...

ZAFEL =

rotasiz_29

Feb 17 2008, 11:27 AM

karıştırmısım ya bu kem aynı zamanda evelektende yapılıyordu dik not olsun buda

rotasiz_29

Feb 17 2008, 11:51 AM

zafel büyük süpürge zafeli olusturan malşzeme arazide bulunan zafel agıcı denen agactan keşilerek yapaılır tamamıylr türk malı

PEKE ?

istanbul

Feb 17 2008, 07:41 PM

QUOTE(rotasiz_29 @ Feb 17 2008, 11:51 AM)

zafel büyük süpürge zafeli olusturan malşzeme arazide bulunan zafel agıcı denen agactan keşilerek yapaılır tamamıylr türk malı

PEKE ?

peyke mi acaba?
peyke= Köy evlerinde oturmak, yatmak için tahtadan yapılmış sabit eşya.

Fıtı=?

rotasiz_29

Feb 18 2008, 10:36 PM

sanırım cızlavuta dogru cevap verebilecek kimse yok

zıkkım ?

Celalcee

Feb 18 2008, 11:30 PM

QUOTE(rotasiz_29 @ Feb 18 2008, 10:36 PM)

sanırım cızlavuta dogru cevap verebilecek kimse yok

zıkkım ?

ZIKKIM YANLIŞ BİLMİYORSAM BİR TÜR YABANİ BİTKİ. NA HOŞ KOKULU BELKİ BİRAZ ZEHİRLİ BİR BİTKİ.

YÖREMİZDE "ZIKKIMIN KÖKÜNÜ YE" DEYİMİ SIKÇA KULLANILIR.

BOYUNDURUK..?

YORGUN YOLCU

Feb 19 2008, 12:51 PM

QUOTE(Celalcee @ Feb 19 2008, 01:30 AM)

ZIKKIM YANLIŞ BİLMİYORSAM BİR TÜR YABANİ BİTKİ. NA HOŞ KOKULU BELKİ BİRAZ ZEHİRLİ BİR BİTKİ.

YÖREMİZDE "ZIKKIMIN KÖKÜNÜ YE" DEYİMİ SIKÇA KULLANILIR.

BOYUNDURUK..?

boyunduruk: çift sürebilmek için öküzlerin başlarına takılan bir alet

gudu

Asıl içeriğin sadece basit bir görünümüdür. Resimlendirilmiş tam halini görüntülemek için lütfen, buraya tıklayınız.