SİNOR = İKİ ARAZİ ARASINDAKİ SINIR.

ERGİŞİ..?

Erkek,eş anlamında..

Sini_?

sini üzerinde yemek yenilen sofra gereci



gıylı

giyli,tepsi

herle?

undan yapılmıs corba ahey gidili günler sabah ögle akşam herle corbası yerdik başka bişe yoktu o zmanlar ya ok mu yaşlanmısım
köstüre

BİCAK VEYA KESİCİ ALETLERİN KESKİNLEMEK İÇİN KULANILAN Bİ TAŞ

KUYMAK

Buğday unu veya mısır unundan yapılmış bir yemek...

fıt fıt haşılı_?

bugday dan yapilan bi yemek

mekir?

MEKİR :=düzenbaz, kurnaz

pestanbal ?

tohum serpmek için kulanılan bezden yapılan bişe işte
?????????????bulamadım???????????????

Sanırım rotasız yoldaşım yanlış yazmış...

Peştemal ise;Ayşecim cevabın doğru...
Peytanbal ise;Kirli pasaklı,uyuşuk..gibi anlamara geliimiş.....

GAGA_?

gaga, cikolata gofret,cips ve benzeri ürünlere güzel gümüshanecemizde verilen ad

ovarmak?

Arkadaslar bravo ben yakasını bıraktım sızde 1,5 aydır su oyuna bısı yazmadınız..

tek yaslı benmıyım burda..olmuyoo,olmuyooo

düzeltmek,düzenlemek demek oluyor ovarmak

berermiş?

gözlerını devırerek bakmak gıbı bısı tam olarak kelıme ıle anlatımı zor

peg?

peg şert saglam

fışkı ?

Hayvansal atık..Gübre..
Yaff başka nasıl izah edilir bilemedim...

Belik_?

ilk once PEG, yikilmis yapilardan kalan yerlere denir en azindan bizde

belik te sac örgüsü yanlis bilimiyosam aslinda bizde yokta ole duymustum sankim

agarti?(yaff aslinda yumusak g kullanilmali ben de o karakter yok size zahmet ele okuyun

ağartı senin için yumusakğ ekledim sonra kadirimizi kıtmetimiz bılmessein

ağartı peynir ve yag yapımında kullanılmaz üzere belli bir sure bekletilmiz süt ama suzdurulmuz kaymagıondan ayrılmış

cucuk suyu

kanzi?

ınek doğum yaptıktan sonraki ilk sütü ıle yapılan bır yıyecek..

telesmek?

TELESMEK= YORULMAK NEFES NEFESE KALMAK..

GIRIK...

GIRIK = KIRIK (doğrumu acaba)

KÖSTÜRE = ?

Gırık=Tığ (elişi yapımında kullanılar bir gereç)

Köstüre=Balta..gibi kesici aletleri bilevlemek için kullanılan bi gereç..


Loğ=???

LOĞ = Genellikle ev ve benzeri binaların üzerine serilen toprağı sıkıştırmak için kullanılan
silindir şeklinde ağır taş.

ÇAPUT = ?

çaput. bez parcası ..

avuz?

Avuz:İneğin doğumdan sonra ki ilk sütü..(yanlış değildir umarım)

Üzerine toz şeker de seperdik..Offf..en son 10 sene önce denk gelmişti de yemiştim..köye indiğim gün..

DEG?

avuz dogru o sutten yapılan bı yıyecek yanı ben en son ılk okuldaydım yedıgımde sanırım
delıkız ufff kelkıt ın kelımelerını bılemıyom
neyse orenıyom en azından dımı

alltakı arkadas DEG?

ya deg yanlis bilmiyosam seyde ernte türkcesi neydi yaaaaaaaa bi dakka bulacam simdi ooooooofffff yaf ben bu türkceyi zor konusuyom bana ne soruyolar ekin yaparken deg yapmiyolarmi ben öyle bisiy biliyom deg yapmaya gitdim diyolar ya ????

eeee sende bı kelıme sorsan da bakalım bızde bılıyozzmu?
ıcerı seslen annenlerden sor tabı dondulerse

valla döndülerde uykudalar kaldirmasam daha iyi kanimca

FIG

fig bı cesıt ot..

tec?

leğen bu başlığı düzeltsek iyi olur Türkçe karşılıkları değil İstanbul ağzındaki karşılığı desek daha iyi olur ermenice mi Gümüşhanelilerin kullandığı dil

çengi

dansöz

hörelenmek

Başlığı dikkatli okursanız ''Bugünki türkçe karşılığı''diye bir ifade kullanılmış..İlginize teşekkürler..

Hörelenmek:
Zıplamak,istediği şeye ulaşabilmek yada istediğini elde etmek için harekete geçmek,saldırmak..
gibi birşey...

Senin Gümüşhane li birde bizim komşu köyden olduğuna dair şüphelerim var....

Deg:şeker pancarı

anladık deg seker pancarıda hanı bızım cevaplayacagımız kelıme

kelif?

tastan yapılan ustu topraktan ev

tezek

hayva atıgının güneşte kuruması sonucu elde edilen fosil yakıt

kordeyim ? ( sana kim dedi git gurbete kordeyim gitmeseydin )

kördey' in tam bi karşılıgı yok bence ancak ornek cumle ıle acıklanabılır,
"kördey dayında geleydi "

selhana??

selhana acaba salahana diye bildigim serseri sekilde gezen ipi olmasan ipsiz

koroşlanmak

ne bülümm...De baham ney_?

delikız sende hiçbişe bilmiyon ha hıh ))

koros bir ucan kanatlı yani sinegin benzeri bir hayvan

bu koroş hayvanları ısırdığırda kuyruklarını kaldırak serin bir yere kacmaya baslar tabi sende peşinden kovalarsın serınleleyebileegı bir yer olmadıgından ahırına gidecek diye yaaa ozr tbi yakalamak ..

haşıl ?

Haşıl= mercimek,bulgur,lahana veya kabak..kısaca elde bulunan malzemeye göre yapılan sulu yemek..

Gırgıt?

Gırgıt = Cimri

CIRNAK = ?

Cırnak=Tırnak

Esvab_?

Esvap = Kıyafet giysi

KURUT = ?

Kurut = Çökeleğin güneşte kurutulmuşu

KUÇİ = ?

KUÇİ= Sanırım hayvan yavrusu..

KUKUL?

gugul demek ıstedın sanırım
gugul genelde yaslı erkeklerın takdıgı örgü takke=)

ayam??